乌村幻影 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

小说以主角维科尔·安蒂姆被派到以种植葡萄为生的乌拉迪亚的回忆拉开序幕，以其回忆和插叙、倒叙贯穿全书，并通过破落的“卡特琳娜”别墅及其年迈的女主人K.F.夫人的爱情传说，造出了一个幻想与支离破碎的现实交织的世界。

章至第九章

欧金·乌力卡罗（Eugen Uricaru  1946—），罗马尼亚当代著名作家，属于“特兰西瓦尼亚散文复兴”一代。早在20世纪60年代初大学学习期间，就与他人合作创办并主编文艺杂志《二分点》。1974年发表部副标题为“魔幻小说”的中短篇小说集《描摹紫色》，得到罗马尼亚读者和评论界的关注和好评，迄今已经出版了十数部题材十分广泛的长篇小说。曾担任罗马尼亚主要文学期刊《星》、《金星》等主编。1992至1995年期间，先后被任命为罗马尼亚驻希腊大使馆文化专员和意大利罗马尼亚学院院长助理。1995年当选为罗马尼亚作家协会书记，1997年起任罗马尼亚作家协会副主席，2001年当选为罗马尼亚作家协会主席，任职至2005年。《乌村幻影》初版于1982年，被认为是他所创作的魔幻类小说的代表作之一。他的作品曾被译成法文、德文、俄文、匈牙利文、塞尔维亚文、马其顿文和越南文，在欧亚多国出版。（2）译者。陆象淦，学者、翻译家，历史学博士、研究院士。1961年毕业于北京外国语学院，同年进入中国社会科学院（前中国科学院哲学社会科学部）情报研究所工作。1988年至1998年任社会科学文献出版社总编辑。著有：《沙皇俄国对罗马尼亚的侵略扩张与比萨拉比亚问题》、《战后国外史学的发展和特点》、《现代历史科学》等。译有：《马克思关于罗马尼亚人的札记》、三卷本《罗马尼亚通史简编》（合译）、《当代欧洲人的价值观念》、《托克维尔与民主精神》（合译）、《发展的迷思》、《说完了一切的上帝》等社会—人文科学学术著作，以及《斯特凡大公》、《呓语》等罗马尼亚文学作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：乌村幻影在线阅读

在线听书地址：乌村幻影在线收听

在线购买地址：乌村幻影在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书摘插图

“一切开始于十多年前，当时我像您一样，徒步走进了乌拉迪亚，手里提着硬麻布箱子，告别了科马纳。必须对你说，今天科马纳的存在对我来说似乎是不现实的。如果没有米赫尔恰努的电话，以及巴沙利加一年一度发往著名的法布里丘斯酒窖的货运，响起酒瓶的叮当之声和发动机的噪音，特别是如果没有您出现在这个房间里，以及对于我来说如此陌生的您的外表，您的如此震惊的神情，尤其是我更多地直觉到您的乡愁，那么科马纳这个城市至多只是书本上读到的模糊记忆。或者甚至不止如此。我之所以说一切从十多年前开始，是因为我有了自己投入一场个人探险的信念。这场探险一旦结束，就不允许我再回到普通的生活，回到我来到这儿之前的生活。早从年开始，我就明白自己回到城市即使不是不可能，也将十分困难。当我不能见到任何人时，我有了这种信念，但您应该明白，教师先生，没有任何人能够真正沿着我们来到此地的同一条路回去，不论是坐车穿越或者迈开双脚徒步走回去，都从未有过。坦白地说，有五六年的时间我竭力想揭露葡萄酒运输的真相，但没有任何人知道在哪一天夜里车队将去科马纳，即使是巴沙利加工程师也不能准确说出时间。这样经过五六次，我在梦里也听到酒瓶的叮叮当当的响声。对这儿的镇中大街，我避而远之，总是猜想车队正在行驶，却一再错过了与神秘的车队相遇，直到第二天才发现车队已经离开乌拉迪亚。初，在两三次失败之后，也就是说已经过去了两三年之后，我相信一切只是一场闹剧。到后来，虽然一系列的失败使我气馁，但我终于重新开始相信失败只是因为自己运气不好，因为没有睡好，或者是因为自己心里没有足够的献身精神，或者是没有看见车队的愿望。我之所以开始重新相信有车队的存在，相信它们确实从乌拉迪亚出发，只是因为即使自己相信有确凿的证据表明无非是一场闹剧之时，依然顽固地保持着车队出发······

媒体评论

《乌村幻影》的世界笼罩着丧失了痛苦和悲哀的非人的孤独                                                ——罗马尼亚文学评论家扬·西姆茨

    欧金·乌力卡罗事实上正在构建可能存在的种种寓言，其中尊重文献信息乃是*娴熟的手法：从其发生的历史环境中剥离出来，他的“密谋”或因此而能变成荒诞的某些象征，某种存在可能轻易地落入它的网中。                                           ——罗马尼亚文学评论家马利安·帕帕哈吉

    他所撰写的文学阐明了一种神秘的禀赋。被今人遗忘的古代历史、玄学理论、童年记忆、梦境都被用作灵感的源泉。                                     ——罗马尼亚文学评论家阿列克斯·斯特弗内斯库

前言

致中国读者的信

（作者序）欧金·乌力卡罗

我亲爱的读者：

我们虽然不相识，却有某种东西使我们相近，那就是文学。你对文学的兴趣使我相信，你是爱好文艺群体中的一员，将文学，更普遍地说，将艺术视为现实的另一个面貌，或者甚至是现实的补充，像现实本身一样有力和令人信服。在众多面世和待出版的书籍中进行挑选，实非易事，正如你选择一生的道路一样。各种事件和现实环境，引导我们直面另一些事件和现实——我们通常称之为结果，而重要的书籍同样也引导我们去阅读另一些好书。在这样或那样的情况下，你几乎察觉不到周围织起的那张蜘蛛网——我想称之为环境的陷阱。我不相信环境是无中生有，偶然形成的。除非出现必然性与偶然性的矛盾的不可避免的悲剧状况，环境是我们创造的。它们或来自我们的行为，或来自我们的思想，或来自我们看重的东西。

这部小说是一个寓言，描述世界如何创生，如何随着事实或计划之外，我们认为生活中重要的东西的变化而改变。它是一部讲述不可衡量，从而不可控制的力量的书籍，一个揭示爱情的伟大力量的故事。

一切发生在内地的一个小镇上，这是罗马尼亚文学，以及诸如法国和俄罗斯等其他欧洲文学中很常见的题材。我试图给这个题材带来创新的，并非是封闭世界的细节描写——这类文学地理学的典型手法，而是走出这个封闭空间的道路。在所有情况下，一个封闭空间迫使其内部的芸芸众生将精力和技能投向细小的琐事和活动，把无聊的东西放大。服从和控制小宇宙的诱惑，释放出堪比大宇宙的能量和热情。尽管如此，存在着摆脱任何控制，摆脱任何威权的力量，那就是爱情。

在这个只依赖种植葡萄为生的小镇上，一切似乎井然有序，循规蹈矩，遵循着一成不变的生活皇历，年复一年。一切似乎都是按

书籍介绍

小说以主角维科尔·安蒂姆被派到以种植葡萄为生的乌拉迪亚的回忆拉开序幕，以其回忆和插叙、倒叙贯穿全书，并通过破落的“卡特琳娜”别墅及其年迈的女主人K.F.夫人的爱情传说，运用传奇、梦境、幻觉和假想等手法，穿越于历史时空、真幻时空和人性时空之间，将历史与现实，幻想与真情，人性与善恶编织在他的叙事和疑问之中，营造出跳跃但又相互连接的紧张氛围。作者以充沛的想象力，穿越时空，通过虚构的乌拉迪亚这个封闭的小宇宙，展现出历史与现实、风土与人情、生境与心态、爱情与梦想、传说与回忆、控制与反抗、失败与悲情、死亡与出走、希望与重生的多彩画面。