德国,一个冬天的童话 人民文学出版社 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子版 mobi 在线

《德国，一个冬天的童话》是海涅重要的政治讽刺诗。这是他于1843年10月回家看望母亲时所写，当时他看见整个德国的统治如同冬天一样冰冷而有感而发。全书嬉笑怒骂，语言犀利。诗人指出：“伪善的老一代在消逝”，“新的一代正在成长”。

译本序

序言

德国，一个冬天的童话

附录一

给卡尔·马克思的一封信

附录二

为法文译本草拟的序言

海涅（Heinrich Heine，1797-1856），德国诗人、作家。以《哈尔茨山游记》《诗歌集》闻名文坛。1830年革命后流亡巴黎，1856年在巴黎逝世。海涅的作品中既有缠绵悱恻的抒情诗篇，也有如火焰与利剑般的铿锵乐章。他一生倜傥不羁，嫉恶如仇。

冯至（1905-1993），原名冯承植，直隶涿州人，现代诗人、学者、翻译家。曾被鲁迅先生赞誉为中国很优秀的抒情诗人。代表作有《十四行集》《杜甫传》，译著《德国，一个冬天的童话》《哈尔茨山游记》等。1925年和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社。1930年留学德国，就读于柏林大学、海德堡大学，1935年获海德堡大学哲学博士学位。1936年至1939年任教于同济大学。曾任中国社会科学院外国文学研究所所长。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：德国,一个冬天的童话 人民文学出版社在线阅读

在线听书地址：德国,一个冬天的童话 人民文学出版社在线收听

在线购买地址：德国,一个冬天的童话 人民文学出版社在线购买

“我不是过去时代的鬼魂，

也不是坟里跳出的草帚，

我并不很懂得哲学，

也不是修辞学的朋友。

“我具有实践的天性，

我永远安详而沉默，

要知道：你精神里设想的，

我就去实行，我就去做。

“纵使许多年月过去了，

我不休息，直到事业完成——

我把你所想的变为实际，

你想，可是我却要实行。

“你是法官，我是刑吏，

我以仆役应有的服从

执行你所作的判决，

哪怕这判决并不公正。

“罗马古代的执政官，

有人扛着刑刀在他身前。

你也有你的差役，

却握着刑刀跟在你后边。

“我是你的差役，我跟在

你的身后永不离叛，

紧握着明晃晃的刑刀——

我是你的思想的实践。”

祝你好，我的酸菜，

你的香味使人魂消！

CAPUT I

Im traurigen Monat November war's,

Die Tage wurden trüber,

Der Wind riß von den Bäumen das Laub,

Da reist ich nach Deutschland hinüber.

Und als ich an die Grenze kam,

Da fühlt ich ein stärkeres Klopfen

In meiner Brust, ich glaube sogar

Die Augen begunnen zu tropfen.

Und als ich die deutsche Sprache vernahm,

Da ward mir seltsam zumute;

Ich meinte nicht anders, als ob das Herz

Recht angenehm verblute.

Ein kleines Harfenmädchen sang.

Sie sang mit wahrem Gefühle

Und falscher Stimme, doch ward ich sehr

Gerühret von ihrem Spiele.

Sie sang von Liebe und Liebesgram,

Aufopfrung und Wiederfinden

Dort oben, in jener besseren Welt,

Wo alle Leiden schwinden.

Sie sang vom irdischen Jammertal,

Von Freuden, die bald zerronnen,

Vom Jenseits, wo die Seele schwelgt

Verklärt in ew'gen Wonnen.

S...

我具有实践的天性，我永远安详而沉默。要知道：你精神里设想的，我就去实行，我就去做。

爱真理的人将在斗兽场跟狮子、豺狼格斗，他们决不再小幅报刊上去对付那些走狗。

今天不来，明天一定来到，栎树都是慢慢地生长，罗马帝国有一句谚语：“谁走得慢，谁就走的稳当。

“是的，我有病，你能够使我的灵魂清爽，用满满的一杯茶；茶里要掺入甘蔗酒浆。”

“他们如今想着哲学，

谈论康德、费希特、黑格尔，

他们吸烟，喝啤酒，

有些人也玩九柱戏。

“他们像我们都成为市侩，

最后还胜过我们一筹；

再也不是伏尔泰的弟子，

却成为亨腾贝格[4]的门徒。

“不错，他还是个顽皮少年，

那个阿弗烈·德·缪塞，

可是不要怕，我们能钳住

他那可耻的刻薄的口舌。

“他若把恶意的讽刺敲给你听，

我们就向他说出更恶意的讽刺，

说说他跟些漂亮女人们

搞了些什么风流事。

“你满足吧，莱茵父亲，

不要去想那些恶劣的诗篇，

你不久会听到更好的歌——

好好生活吧，我们再见。”

断念歌：宗教上麻醉劳苦人民乐天知命、不要起来反抗的歌曲。

编辑推荐

书籍介绍

《德国，一个冬天的童话》是海涅的长诗，全书嬉笑怒骂，对德国腐朽政权的讽刺与鞭挞入木三分。